Zenshin

　12月30日、ソウル市とヨンサン汎国民対策委員会の交渉が「ヨンサン惨事に対する政府の責任」を認めることで合意し、国務総理の謝罪をかちとった。遺族は「当初要求した真相究明と責任者処罰はできなかった。これからも真相究明と責任者処罰、拘束者釈放まで闘っていく」「すっきりはしないが、これ以上、烈士たちの遺体を冷凍庫の中においてはおけない」と無念を語った。
　葬儀に向けて募集された「葬儀委員」には４日ほどで約8500人が集まり、９日にソウル駅前で開かれた告別式には、みぞれの中、5000人が参列し、ヨンサンの現場まで長いデモが続いた。この葬列の行く手まで警察は妨害し、路祭会場までの道のりは遠かった。遺族の肩に雪が降り積もる中、金属労組キリュン電子分会のキムソヨン分会長の司会で路祭が行われた。
　昨年11月、動労千葉訪韓団はヨンサン惨事の現場を訪ね、遺族・ヨンサン汎国民対策委員会民と交流し、ともに「ヨンサン事態解決要求！非正規職撤廃！闘争決意大会」に参加した。掲げられていたスローガンは「殺人解雇！殺人開発反対！」だった。今こそ怒りを解き放ち、労働者の団結ですべてを取り戻そう。（Ｍ）

　公務員労組とイミョンバク政権との攻防は新たな段階に入った。新たにヤンソンユン委員長を選出した全国統合公務員労組は11月28日に代議員大会を開き、名称を「全国公務員労働組合」と改め、設立申告のための規約を確定した。ヤンソンユン委員長は「大小の事件のたびに公務員労組は希望に満ちた団結で克服してきた」と確認し、「団結と統合の精神でイミョンバク政権と闘っていこう」と呼びかけた。しかし、12月１日に設立申告を行った公務員労組（写真）に対し、イミョンバク政権は、設立申告を突き返すとともに全国53支部の組合事務室を暴力的に閉鎖するという暴挙に打って出た。
　ソウル市陽川（ヤンチョン）区は３日、ヤンソンソン委員長を解任を通知した（首だ！）。去る７月に野党主催で開かれた「全教組・全国公務員への時局宣言弾圧を糾弾する大会」に参加したことが公務員法の集団行為禁止規定などに違反したとしてソウル市懲戒委員会が処分を決めたというのだ。さらに翌４日、労働部は設立申告について、規約に記載されている「公務員の政治的地位向上と民主社会・統一祖国建設」を削除するか、規約改正しろという補完要求を付けて突き返してきたのだ。ヤンソンユン委員長ら解任者が組合員に含まれていることも設立申告を認められない理由だという（ヤラセだ！）。さらに同日、全国53支部の労組事務室を強制閉鎖したのだ！
　４日午後、記者会見を行った公務員労組は「当選５日後に委員長当選者を解任し、労組申告書を突き返し、労組事務室まで強制撤去したのは『労組抹殺行為』だ」と弾劾した。さらに「組合員の自主的な権利を守り、『国民のための公務員労組』を守るため、さらに強い抵抗と全面的な実践を展開する」と決意を明らかにし、12月12日に大規模な全国公務員労働者大会の開催を予告した。
　イミョンバク政権はこの大会が「政府の政策に反対する政治集会」と規定し、「先輩公務員を動員して説得し、バスで上京するのを阻止しろ」との「対応指針」を全国の地方自治体に下ろした。これに非協力・消極的な自治体、結果的に大会参加者が多かった自治体には財政的ペナルティを課すとまで記されている。
　イミョンバクはそれほど闘う公務員労働者が怖いのだ。この攻防の主導権を握っているのは闘う労働者、公務員労組だ。公務員労組は、「どんな弾圧も、公務員労組は労働者としての権利を守り、政権ではなく国民の公務員になるという意志をくじくことはできなかった」「私たちはより協力な抵抗と全面的な実践を展開するだろう」と宣言した。閉鎖された労組事務室前でのテント座り込みも始まっている。12月から2010年へ、闘う労組・労働者の主導権で待ったなしのゼネスト情勢に突入した。（Ｊ）

　12月４日夜、４者協議（韓国労総・経済人総連・労働部・与党ハンナラ党）で合意した内容は、複数労組施行は２年半延期する、労組専従者賃金支給禁止は来年７月１日に組合員１万人以上の事業場から実施し、１万人以下の事業場については段階的に施行するというものだ。
　韓国労総は10月15日の臨時代議員大会で全会一致で与党ハンナラ党と政策協議を破棄し、ゼネストで闘うことを決議。30日午後まで行われた組合員投票ではゼネスト賛成票が80％に上っていた。
　今回の韓国労総指導部の裏切りに傘下の連盟などから一斉に反対の動きが始まった。全国化学労連は２日、「今回の背信に込み上がる怒りを禁じ得ず、委員長を含む常任役員の総辞職と即刻の非常対策委員会構成」を要求した。すでに民主労総の公共運輸連盟との共同集会をかちとっている公共連盟は、「労働者を代表するもう一つの軸である民主労総との協調をさらに強め、労働組合を否定して一方的に労使関係を破綻させる政府と資本に対し、われわれの要求が貫徹されるまで強力に闘う」と宣言し、「屈辱的な白旗降伏は絶対に受け入れない」として臨時代議員大会の招集を要求した。
　韓国労総仁川地域本部の七つの労組も４日に声明を出し、「野合合意をわが組合員はけっして受け入れない」「チャンソクチュン委員長は自分の誤りを組合員の前で謙虚に謝り、独断的な発言を撤回せよ」「ゼネスト闘争が恐ろしいなら、当然委員長職を退くべき」と激しく迫っている。（Ｊ）

　鉄道公社による一方的な団体協約破棄に対し11月26日から無期限ストライキに突入した鉄道労組は、終始、必須維持業務を遂行する合法ストを貫いた。これに対し、鉄道公社側は初日から代替要員を投入する不当労働行為に終始した。スト期間中に配置された代替要員は６千人を超え、しかもほとんどが現場経験がまったくない鉄道大学生や軍人、70歳を超えた退職者なのであり、日を追うごとに鉄道運行の危険性が高まっていた。
　しかも、11月30日にはキムギテ委員長ら指導部15人の逮捕令状を請求、翌12月１日には逮捕令状を入手して鉄道労組本部などに家宅捜索を強行し、同時に「進歩ネットワークセンター」から鉄道労組のサーバーを押収するという暴挙に及んだ。
　さらに鉄道公社はスト中断後も組合員864人を職位解除し、委員長以下12人の労組幹部の懲戒に着手した。告訴した190余りの組合員の懲戒も検討中という大弾圧に出ている。しかし、代替輸送を拒否した貨物連帯を始め、インターネットなどでもイミョンバク政権への怒りが増大するとともに闘う鉄道労組ストへの共感と支持が大きく広がっている。闘う労働者、労働組合こそ、全人民の希望なのだ。（Ｊ）

　さらに12月１日、全国輸送産業労組貨物連帯（組合員１万5000人）が鉄道ストに連帯し、鉄道貨物の代替輸送を全面拒否することを決めた。
　他方、イミョンバク政権は１日、鉄道ストを「違法スト」と規定する政府談話を発表した。「ストは経済回復ムードに水を差し、膨大な経済的損失を招く無責任な行為」と決めつけ、「公共機関先進化（＝民営化）政策に反対し、解雇者復職を求めるなど、労働組合活動の合法的な範囲を超えた違法なスト」だと言い放った。ふざけるな！
　談話発表に先立ち同日未明、キムギテ委員長ら労組執行部15人に「業務妨害容疑」での逮捕令状が出され、龍山（ヨンサン）にある鉄道労組本部とソウル地方本部事務室などへの家宅捜索が強行された（写真）。この日は、ソウル市内で全国統合公務員労組に対する家宅捜索も強行されるなど、イミョンバク政権による卑劣な労組破壊が行われた。
　イミョンバク政権が来年１月１日に実施を宣言している複数労組窓口一本化・労組専従賃金禁止の攻撃に対しては、韓国労総も反対闘争に決起し、民主労総と韓国労総の12月共同ゼネストへと闘いは進んでいた。11月28日には、公共運輸連盟（民主労総）と公共連盟（韓国労総）の初の共同集会が、公共部門労働者３万人余を結集してかちとられた。韓国労総で11月30日午後まで進められたゼネスト投票には組合員50万人が参加し、80％がゼネスト賛成の票を投じていた。
　しかし、30日午後、政財界と談合した韓国労総執行部は一変、それまでの「複数労組全面許容・窓口一本化反対」の要求を覆し、突然「複数労組反対」に転換した。ゼネストで闘おうと意気上がる韓国労総組合員を裏切ったのだ。この不意打ちに怒りは一挙に噴出し、広がっている。12月ゼネストでイミョンバク政権打倒へ！　時代は革命情勢だ。（Ｊ）

　大会は、11月初めに共闘を宣言した公共運輸連盟（民主労総）と公共連盟（韓国労総）の初の共同集会であり、司会から発言者まで１対１で行われた。キムドファン公共運輸連盟委員長は、「政府が今度も労政交渉に出なければ、12月に両労総共同ストライキで対応していく」と発言し、ペジョングン公共連盟委員長も、「イムテヒ労働部長官が昨日、労組専従の賃金支給禁止を公共部門から始めると言ったが、私たちが実験対象なのか」と政府を糾弾した。鉄道労組のキムギテ委員長は「政府は働き口がなくて大騒ぎなのに、なぜストライキなのかと言うが、公共部門の働き口をなくしたのは誰だ！」と政府を弾劾した。（Ｊ）

　ことの発端は11月24日、午後２時から労使間交渉が進行していたにもかかわらず、午後７時ごろに鉄道公社が一歩的に既存の団体協約を解約することをファックスで通告してきたことだ。25日に緊急記者会見を開いた全国鉄道労組は、「鉄道労組60年の歴史上、初めての団体協約解約は労使関係自体を破綻させようとする企図だ」と弾劾し、労組が「26日午前４時から無期限全面ストで対応する」ことを宣言した。キムギテ委員長は「会社側が団体協約解約通知の数時間前の24日午後、突然これまで要求することもなかった無争議宣言など新たな要求案を出してきた。これは事実上、労組の降伏宣言を要求することにほかならず受け入れなかった」と明らかにし、続けて「すでに賃金を９％削減しておきながら、会社側は追加賃金カット、年俸制および定年延長なき賃金ピーク制など、８項目にも及ぶ賃金改悪案に固執しており、ストライキで闘う以外にない」と語った。
　このような一方的な団体協約の破棄は、すでに発電５社とガス公社でも相次いで強行されている。この攻防こそ、イミョンバク政権による公共部門先進化＝労組破壊攻撃との激突点となっている。
　また、鉄道労組が「必須維持業務人員」を確保して合法的にストライキを進行している中、韓国鉄道公社は、スト破りの代替要員を投入するという不当労働行為に出ている。去る９月８日、忠南（チュンナム）地方労働委員会でストライキに対して鉄道公社が代替人材を投じたことは「団体協約違反だけでなく正当な団体行動権の行使を妨害する目的で成されたことであり、不当労働行為に該当する」との判定が出されている。
　他方、イミョンバク政権が来年１月１日に実施を宣言している複数労組窓口一本化・労組専従賃金禁止問題の解決をめぐって二大労総（民主労総、韓国労総）との労使政６者代表会議も25日、最終決裂に至った。これを受け、民主労総、韓国労総とも12月２大労総共同集会と共同ゼネストを含む12月総力闘争の準備に入り、「２大労総が12年ぶりの共同ゼネストを含む強力な連帯闘争に進行されるだろう」と明らかにしている。12月ゼネストへ、鉄道労組の無期限ストライキという強力な動輪が動き出した。
　26日にソウル駅前で6000人が結集してかちとられたゼネスト突入集会、鉄道労組は闘争決議文をつうじて「今日の私たちの闘争は鉄道労働者の血と汗、犠牲でかちとった団体協約を紙切れにすることはできないという鉄道労働者の怒りであり絶叫だ」「また私たちの闘争は鉄道労働者に同僚を踏みにじって生き残らなければならない競争を強要する鉄道公社に対する正当な抵抗であり、500人余りの鉄道労働者に対する告訴・告発と立件、解雇と懲戒で威嚇する鉄道公社の弾圧に対抗してた民主労組を死守する闘いだ」と宣言した。（Ｊ）

●５万人の大会
　壇上に立ったチョンテイル烈士の母、イソソンさんはその小さな体を震わせて「私たちが団結して必死になって闘えば勝てる。力を尽くせ！　ひとつになれ！　イミョンバク政権をやっつけろ！」と叫んだ。１９７０年11月13日、ソウル市の平和市場で青年労働者チョンテイルが「勤労基準法を守れ！」と叫んで焼身決起してから39年。世界大恐慌下、世界中の労働者は闘わなければ生きることもできない。　大会に先立ち「殺人解雇！殺人開発反対！」を掲げて、ヨンサン（龍山）惨事（今年の１月20日、強制立ち退きに反対してろう城闘争に決起した住民を警察が襲撃して住民５人を虐殺した事件）糾弾・非正規職撤廃・公安弾圧粉砕集会がヨンドンポで開かれた。
　発言に立った動労千葉の田中康宏委員長はともに前に並んだ三里塚反対同盟の萩原進事務局次長、全学連の学生を紹介した後、「今、私たちに必要なのは、権力と資本によるあらゆる分断攻撃を打ち破って、ひとつに団結することです。団結した労働者は社会を変える力を持っている。今日、ヨンサンの現場にも行ってきました。資本家の金もうけのために人が殺されていいのか。人間が人間として生きていけない、こんな社会を労働者の団結の力で変えましょう」と訴えた。
●前夜集会で合流
　前日の７日夜、約１００人の動労千葉訪韓団は、ヨイド公園で開かれた民主労総大会の前夜祭に参加し、11・１日比谷集会に続いて、民主労総ソウル地域本部の闘う同志たちとの感動的な合流をかちとった。三里塚反対同盟の萩原さんが初めての訪韓を果たした。萩原さんの真新しいゼッケンには、「農民殺しのＦＴＡ阻止！　日韓農民は連帯しよう！」と書かれている。
　韓国では今、イミョンバク政権による民営化・労組破壊の攻撃が激化する中、労働者階級のゼネスト決起が準備されている。すでに公共運輸連盟の循環ストライキが始まっており、５、６日には全国鉄道労組が48時間ストに立った。鉄道労組は20日に第２波ストを構えている。イミョンバク政権が進める公共機関先進化方案＝民営化攻撃との激突が始まったのだ。
　さらにイミョンバク政権が来年早々実施を宣言している「複数労組許容」と「労組専従賃金支給禁止」をめぐっては、御用労組といわれる韓国労総も総力闘争に入っている。７日午後、ヨイド公園は韓国労総傘下の15万人の労働者で埋め尽くされた。続々と結集する労働者の顔は怒りに満ちていた。
●解雇労働者と
　民主労総大会の前夜祭の前、７日午後には全国解雇労働者大会がヨンサン駅前広場で開催された。ヨンサン惨事から３００日目を迎え、多くの労働者が「ヨンサンの闘いと、サンヨン自動車労働者の闘いはひとつだ」「サンヨン労働者の闘いに続き、あらゆる現場から闘いをつくりだそう」「解雇者はその先頭に立とう」と発言した。
　日本からは全学連書記次長の石田真弓君が連帯のあいさつに立った。石田君は11・１集会の大成功を報告し、「権力のどんな弾圧も私たちの団結を奪うことはできない。国鉄１０４７名解雇撤回闘争を貫き、獄中の仲間を奪い返すために、学生も労働者と一体となって闘う。団結して闘えば、必ず支配の鎖をうち破れる！　資本家の政府を倒しましょう」と訴え、大きな拍手を浴びた。
●総力闘争突入
　民主労総は11・８労働者大会でゼネストを含む総力闘争でイミョンバク政権と闘う方針を打ち出した。「われわれはイミョンバク政権の労組抹殺攻撃に対決し、複数労組の自立交渉と労組専従賃金の労使交渉を、ゼネストを含む総力闘争でかちとることを決意する」とゼネスト闘争方針を宣言。さらに、公務員労組死守、国家基幹産業や教育の民営化反対、非正規職法改悪阻止、民主主義と民衆生存権などをめぐってイミョンバク政権と闘いぬくことを宣言した。【〔写真上〕前段集会で田中動労千葉委員長が発言。三里塚反対同盟の萩原進さんを紹介し大きな拍手が起きた〔写真下〕前日７日に全国解雇者労働者大会が開かれた。石田真弓全学連書記次長が11・１日比谷集会の大成功を報告】

　韓国では今、イミョンバク政権による民営化・労組破壊の攻撃が激化する中、労働者階級のゼネスト決起が準備されている。すでに公共運輸連盟の循環ストライキが始まっており、５、６日には全国鉄道労組が４８時間ストライキに立った。鉄道労組は１１月２０日に第２波ストを構えている。イミョンバク政権が進める公共機関先進化方案＝民営化攻撃との激突が始まったのだ。　さらにイミョンバク政権が来年早々実施を宣言している「複数労組許容」と「労組専従賃金支給禁止」をめぐっては、御用労組といわれる韓国労総もイミョンバク政権との総力闘争に入っている。民主労総の前夜祭に先だつ７日午後、ヨイド公園は韓国労総傘下の１０万人の労働者で埋め尽くされた（写真上）。「行こう！　ゼネストへ！」のスローガン、続々と結集する労働者の顔は怒りに満ちていた。現場労働者の怒りは韓国労総を突き上げ、民主労総とともに、イミョンバク政権を直撃している。その中軸に１１・１日比谷で合流した韓国の同志たちが闘いぬいている。ソウルは怒りのるつぼだった。国際連帯の力は、確実に世界を変えようとしている。
　前夜祭の開始に先立ち、この日午後には全国から集まった解雇労働者による全国解雇労働者大会がヨンサン駅前広場で開催された。ヨンサンの撤去民が虐殺されてから３００日目を迎えて、多くの労働者が、「ヨンサンの闘いと、サンヨン自動車労働者の闘いはひとつだ」「サンヨン労働者の闘いに続き、あらゆる現場から闘いをつくりだそう」「解雇者はその先頭に立とう」と発言した。
　日本からは全学連書記次長の石田真弓君が連帯のあいさつに立った（写真下。登壇した全学連の代表。左から２人目が石田書記次長）。石田君は１１・１集会の大成功を報告し、「権力のどんな弾圧も、私たちの団結を奪うことはできない。日本では労働者の怒りが戦後５０年続いた自民党支配を倒したが、代わって登場した民主党政権は、労働者の味方のような顔をして首切りと賃下げを進めるより悪辣な政権だ。国鉄１０４７名解雇撤回闘争を貫き、獄中の仲間を奪い返すために、学生も労働者と一体となって闘う。団結して闘えば、必ず支配の鎖をうち破れる！　資本家の政府を倒しましょう」と訴え、大きな拍手を浴びた。(Ｍ・Ｊ）

　前日５日、殺人的な総攻撃を受け、最後の砦である塗装２工場に退却したサンヨン車組合員らにハンサンギュン支部長は、「最後まで闘おう」と決死抗戦を訴えた。「塗装１工場で火災が発生し、引火物質による危険と安全事故のために退却を命令した」と経過を報告した支部長は、「すべては政府と使用側の強硬姿勢のために労組が戦わなければならなくなった。損賠仮差し押さえ、刑事処罰などすべての責任を支部長が負う」と決意を語り、「私を信じて最後まで工場を守ろう」と訴えた。
　さらに支部長は「すべての意見を握りつぶす政府に怒っている。今すぐにでも自決したい心情だ。しかし、生きて勝利しなければならない。同志らの安全の責任を負わなければならない。精神も整えて対話で解決を導く」と強い決意を語った。このような支部長の決意に組合員ら全員が「トウジェン（闘争）！」で応じた。組合員らは塗装２工場と組み立て３・４工場間にある勝利広場側の出入口に灯油など引火性物質を多量ばら撒き、塗装２工場に警察兵力が進入した場合に備え、背水の陣を敷いた。
　６日、正午すぎから労使交渉は再開された。サンヨン資本からパクヨンテ共同法定管理人、労組からはハンサンギュン支部長の１対１交渉となった。午後２時50分、合意が成立した。サンヨン自動車が６月８日付で整理解雇した976人中、現在座り込み中の組合員を対象に、自発的選択により無給休職、営業職転職、分社、希望退職などの方法で非常人材運用を実施することとなった。人材構造調整が避けられない場合、会社は当事者と十分な協議を経た上、無給休職と営業職転職48％，希望退職と分社52％の比率を基準とすることで合意した。
　６日夕、ハンサンギュン支部長と指導部が塗装２工場内で組合員らと報告大会を開催し、合意内容を報告、組合員の同意を確認した。午後７時30分、ハンサンギュン支部長は決意大会を終えて組合員らと抱き合いあいさつをした。その後、支部長は労使調印式に臨んだ。
　組合員らは今回の合意文に対し、整理解雇撤回がかちとれなかったことは悔しいが、最善を尽くして戦ったので後悔はないという雰囲気だ。ある組合員は「10年間働き、整理解雇と４年前に売却されたのが根源だが、イミョンバク政権になってからの１年半、反労働者的政策が我慢できない」と語った。
　報告大会でハンサンギュン支部長は「労働者間の傷が埋められないような戦争になった。使用側がこれを誘導した。労働者らは政権と資本の殺人鎮圧に対抗して、生存権を要求しながら戦った」と振り返り、「必ず整理解雇は撤回されなければならないという信念で戦ったが全面的に防ぐことができなかった。同志たちに申し訳ない」と語り、「労働組合22年の歴史上初めての事態だった。私はサンヨン自動車労組設立委員会準備委員長として労組とともに生きてきた。労働者の存立基盤である労組が崩れてはいけない絶体絶命の瞬間が持続している」と、新たなステージでの闘いの継続と組合員の団結を訴えた。
　イミョンバク政権と労働者は共存できない。イミョンバク政権打倒に立ち上がるサンヨン労働者とともに連帯し、すべての権力を労働者階級に取り戻そう！（Ｊ）

　警察は８月５日午前５時50分から労組が占拠している塗装２工場の向い側に大型クレーン３台を設置し、警察兵力10余個中隊を配置した。労組事務室がある福祉棟と連結した車体工場の屋上には警察兵力３個中隊を配置し進入しようとしている。
　午前８時５分ころ、警察特殊部隊が乗ったコンテナを大型クレーンでぶら下げ、200人余りの兵力を投入、５分後の午前８時10分ころ組み立て３・４工場の屋上を掌握した。組み立て３・４工場は塗装２工場との接続通路が３階にあり、労組拠点である塗装２工場を鎮圧するための橋頭保といえる。組み立て３・４工場にいた組合員100人余りは、火炎瓶を投げ、組み立て３・４工場にいた組合員100人余りは、火炎瓶を投げ、パチンコで抵抗しながら塗装工場に後退した。この鎮圧作戦で多数の組合員が負傷している。午前８時過ぎ、屋上から組合員３人が墜落！
　午前９時20分、屋上から墜落した組合員の１人は、意識はあるが全く動くことができない。「眠たい」と話す。もう１人は腰が痛いという。やっと救急車で護送！　使用側が救急車を妨害したため、生死の別れ目で１時間放置された。
　組み立て３・４工場屋上で組合員10人余り連行！　警察殴打でケガ人続出！
　午前９時55分、塗装１工場から組合員撤収、屋上に警察特攻隊が投入中。塗装２工場に突入した救社隊、雇われチンピラらに鉄パイプが配られている！
　午前10時40分、車体２工場屋上で組合員らが警察特攻隊と激しく戦闘中！
　正門前でも出勤してくる救社隊に暴行受けてケガ人が続出している。組み立て４工場と塗装２工場の間の通路周辺でまた火災発生！　労働者らは現在、全員が塗装２工場に集まっている！（J）

☆動労千葉を支援する会のブログで動画を見ることができます！

１、金属労組サンヨン自動車支部（支部長ハンサンギュン）はイミョンバク政府とサンヨン自動車資本の理性を失った弾圧と暴力的侵奪を強力に糾弾する。 現在この時間にも'一緒に生きよう'と叫ぶ５６０人余りの組合員らは死ぬことを覚悟して公権力に対抗し、激しい戦闘を行っている。
２、今日（４日）午前10時ごろ、警察特攻隊をはじめとする戦闘警察、雇われチンピラ、救社隊など４０００人余りが塗装工場鎮圧を目的に侵奪した。正門の部品塗装側から組み立て３・４工場屋上で、プレス工場付近で、車体１・２工場屋上と内部で、南門駐車場など全工場に対して波状攻勢が展開している。
　３、サンヨン自動車平沢（ピョンテク）工場の塗装工場は火薬庫に違わない。
　塗装工場はシンナーとペイントなど引火性物質が途方もなく存在し、工場内で火災でも発生した場合、それ自体が爆発物に急変、ばく大な人命被害を出すほかはない。
４、特に平沢工場の20余り建物の中で最も規模が大きい塗装２工場にはペイント作業のためのシンナー３万３０００リットルなど全部で20万リットル余りの引火性物質がぎっしり埋まっている。
　使用側のあくらつな枯死作戦で消火栓が遮断され、電気まで切れた状態で小さな火災でも発生するならば、いかなる大惨事となるか誰も大言壮語を吐いたり、予測できない。......明確に政府と使用側の責任だ。
５、この間、数回指摘したように、公権権の塗装工場侵奪は第２のヨンサン惨事を超えて、後戻りできない'大型惨事'となるだろう。したがって政府は今直ちに警察特攻隊を含んだ公権力を撤収させなければならない。そして労組との対話に出ろ。
６、最後に警告する。
　サンヨン自動車支部の対話要求を拒否して公権力で座り込み組合員らを強制解散するならば、私たちは死ぬことを覚悟して最後まで戦うだろう。
　特に'大型惨事'が発生したならば、これに対するすべての責任はイミョンバク政府にある。また、交渉を一方的に決裂し、この際、労組指導部を抹殺しようとする使用側法定管理人と経営陣にあることを明確に明らかにする。
２００９年８月４日（火）
金属労組双龍自動車支部

 　金属労組サンヨン自動車支部が整理解雇撤回・総雇用実現を求めて無期限の工場占拠ストライキに突入してから75日目。８月２日に労使交渉を会社側が一方的に停止し決裂。これを受けて３日から警察によるスト鎮圧作戦が再開された。昨日までに、警察部隊が30中隊から40中隊に1000人を増員し、労組が設置したバリケードを破壊する作業に出て、これに反撃する労組と激突、双方に多数の負傷者が出る事態となっている。
　４日朝５時には警察官30人余りが組み立て３、４工場内部に侵入した。さらに平沢工場正門前に林立する家族対策委員会や民主労総、民主労働党、進歩新党、市民団体などのテントを暴力的に破壊。午前10時40分ころには警察特攻隊がハシゴ車で車体２工場の屋上進入を準備し、突入作戦を開始した。この動きと連動し、救社隊と雇われチンピラなどがプレス工場屋上から大型パチンコで労組を狙撃する。
　労使交渉決裂後、ストライキからの離脱者が一気に増えたと報じられたが、ストを離脱して出てきた組合員は、「家庭事情などで出てくる人びとを除けば大部分が『今は死ぬことがあっても出て行けない』という雰囲気」だと伝えた。550人を超える組合員が正規職も非正規職もともに団結し、ハンサンギュン支部長ら指導部のもとに一丸となって、権力の総攻撃を迎え撃っている！
　イミョンバク政権と資本の階級意志は、新自由主義攻撃を打ち破るような労働組合のストライキなど徹底せん滅するということだ。しかし、「解雇は殺人だ！」「ともに生きよう！」とストライキに立ち上がり、自らが長年働いてきた職場＝塗装工場を占拠したサンヨン支部の闘いこそ、この時代の労働者・労働組合の唯一の選択だ。民主労総、金属労総のゼネスト決起が今ほど求められている時はない！　サンヨン支部を孤立させるな！　歴史を変えるサンヨンの戦いはわれわれの戦いそのものだ！（Ｊ）
　
★動労千葉を支援する会のブログで動画が見られます！

　７月30日から続けられたマラソン交渉において金属労組サンヨン自動車支部は、あくまで整理解雇は受け入れることができないとし、総雇用原則に立って闘いぬいてきた。しかしサンヨン自動車側は、６月８日に整理解雇を通知した976人中、60％は整理解雇、40％は無給休職や営業職への転換で「救済する」という「６対４」の立場を曲げようとはしなかった。イミョンバク政権の政治判断は、サンヨン自動車を破産整理することになってもかまわない、ストライキで刃向かう労働者は殺す！ということだったのだ。会社側は救社隊、ガードマン、社員ら4600人で塗装工場に突入すると宣言しており、会社側の交渉決裂宣言を受けて、警察特攻隊の突入など軍事的　鎮圧作戦の発動が超切迫している。
　籠城場である塗装工場の中では２日、緊急報告大会が開かれた。集まった組合員らは内部動揺することなく継続して戦っていくことを互いに確認し合った。ハンサンギュン双龍自動車支部長は「私たちを丸太と見なし、今後も試そうとするならば、以後に発生する不祥事については責任を負うことはできない」として「整理解雇撤回のために命懸けの度胸で闘争しよう」と組合員らに訴えた。報告大会に参加した組合員(38歳・解雇者)は「私たちはすでに'死んだ者'であるが、これ以上失うものはない」として「公権力が投入されれば死ぬ覚悟で戦う」と決意を示した。
　このサンヨン自動車支部の決死の闘いが、動労千葉を始め、世界の労働組合・労働者を獲得している。全世界からサンヨン工場占拠スト連帯の声が上がっている。サンヨンストへの公権力投入への怒りが広がり、抗議行動が闘われている。ブラジル金属労組、スウェーデン製造労組を始め、イギリス、アメリカ、オーストラリア、ドイツ、香港、台湾、コンゴ、インド、パキスタン、カナダなどの金属、自動車を始めとする労組・ナショナルセンターが一斉に動き始めた。整理解雇撤回！　世界のサンヨン闘争に勝利しよう！（Ｊ）

◎動労千葉を支援する会のブログで動画が見られます！

　この正門封鎖が続く中、午後７時30分ころ、第５次労使交渉が再開された。まず実務交渉が２時間ほど行われた後、午後９時50分には労使代表による本交渉も始まった。交渉は中断されることなく８月１日朝を迎えている。
　労組はストライキ参加者だけでなく、全職員がともに循環休職をすることを要求している。これは、会社側が強引に労働者をスト破りに動員、労働者同士を引き裂いてきたことに対する対抗案として打ち出されているものだ。さらに会社側が労組を訴えた損賠訴訟や刑事告発についても懸案となっていると伝えられている。（Ｊ）
　◆写真上＝31日午前10時、徹夜で進めた第４次交渉を報告するハンサンギュン支部長
　◆写真中＝平沢駅前ではサンヨン自動車問題解決と水、医療品などの搬入を要求して無期限ハンスト座り込みが続いている（７月31日）
　◆写真下＝31日夜のサンヨン自動車平沢工場正門前。コンテナで封鎖された正門前にはストライキ労働者に渡そうとして阻止された飲料水が置かれている

　労組の「交渉報道資料」から交渉の経過と内容を以下のとおり。
　７月30日午前９時に始まったサンヨン自動車労使間交渉は数回の会議中断を繰り返して夜を徹して進行したが、まだ立場の違いを埋めることができなかった。31日明け方４時に交渉を再開したが、午前７時ころに再び会議を中断し、午前11時に次の交渉時間を決めることになった。
　サンヨン自動車支部は「労使がみな平和的大妥結に共感し、妥結のために努力を傾けているがまだ立場の差が大きく、さらに多くの努力が必要な状況」と明らかにした。「会社側は６月26日提出した分社、無給休職、希望退職、営業転職という枠組みから抜け出さない主張を繰り返している」。
　対する労組の立場は「分社や希望退職も事実上の解雇だから受け入れ難い。雇用関係を維持する方式で非常人材運営を実施しよう」ということだ。サンヨン車支部は、使用側がこれを受け入れない理由は「無給休職や循環休職や使用側にとっては費用の側面で大差なく、問題はほかにある」と見ている。すなわち、使用側は費用削減ではなく、あくまで労組無力化が目的だということだ。
　以上の経過からサンヨン車支部は、交渉決裂も憂慮されるが、大妥結と大妥協の原則については労使双方の共通認識となっており、時間が遅れるほど破産をはじめとする極端な選択に至ることを避けるためにもマラソン交渉を持続する可能性が高くなっている。

　平沢工場内で労使交渉が続く中、30日午後、民主労総と「自動車産業回復汎国民対策委員会」代表団（民主労働党、進歩新党、韓国進歩連帯など）がサンヨン自動車争議の平和的解決を促して工場前にテントを張って座り込みに突入した。工場前にはすでに家族対策委員会やキリスト者などテントが立てられ、座り込みが続けられている。
　また、「サンヨン自動車正常化のための平沢市民対策委員会」は30日午前11時に平沢駅前で「平沢地域全市民社会団体断食座り込み突入記者会見」を持って断食座り込みを始めた。サンヨン自動車事態の平和的解決、公権力の撤収と飲料水供給などの基本権保障を要求している。
　このような全人民的な要求が高まる中で30日、公権力による強制執行が開始された７月20日以来初めて、医療スタッフ２人が平沢工場に入って労組員らを診察することができた。
　会社側が塗装工場の消火栓まで遮断したことについて、消防防災庁が二度にわたり、消防基本法違反（刑事罰対象）であるとしてサンヨン車に消化用水を復旧するよう命令していたことが明らかになった。それでも会社側は断水を強行しており、刑事立件が検討されている。国家人権委員会も30日、サンヨン自動車組合員らに飲料水と医薬品を搬入する緊急救済勧告を決定した。これは金属労組が27日に出した緊急救済の申し立てを受けて行われたものだ。（Ｊ）

　明けた30日午前８時、交渉を前にサンヨン自動車支部は「もし使用側が一方的な労働者の失脚に固執して私たらの切迫した要求を無視するならば、私たちのストライキは継続しなければならず、破局的状況に対する責任は使用側にあることを明らかにする」という決意を報道資料をつうじて明らかにした。
　そして30日午前９時すぎ、６月19日以来、実に42日目となる労使交渉が始まった。（写真③）

　さらに籠城中の労働者に飲料水を届けようと２リットルのペットボトルを持ってデモに出た３０００人余りの労働者・市民らに催涙液を放水、空からはヘリが催涙液が入ったビニール袋を無差別に投下する（下、写真③）など弾圧をエスカレート。工場に近づこうとするデモ参加者に戦闘警察が襲いかかった。
　　デモに先立つ29日午前、平沢市民らが23日から３日間で集めたという17万１５６人の署名を労使双方に提出し、「今月中に労使直接対話を始めよ！」と要求し記者会見。30日には民主労総指導部、自動車産業回復汎国民対策委員会などが工場正門前で無期限の座り込みに突入する予定だ。
　「ありったけの力で最後の勝利まで戦う！」と宣言しているサンヨン労働者と連帯し、自らの職場で地域で、全国闘争の場で闘いぬこう。

　京畿（キョンギ）警察庁は28日、「公共の安全と秩序をおびやかす」として集会禁止を通告してきたが、民主労総はこれを不当とし実力開催することを明らかにしている。警察と会社側は組合員がろう城している塗装工場の水もガスも止め、食料も医薬品も阻止して、さらに消火栓も止めるという暴挙に出た。他方、人体に有害な催涙液は豪雨のように降り注ぎ、充満する催涙ガスに組合員らの目は充血、水泡やかぶれ、ただれた皮膚を洗い流す水もない。30度を超える連日の猛暑、夜中も続くヘリコプターの轟音、戦闘警察の襲撃で睡眠も取れないばかりか、催涙液・催涙ガスによる皮膚炎や呼吸困難、肺炎などが組合員らを苦しめている。　しかし、工場に掲げられたスローガンは「殺人鎮圧糾弾！」
「対話をしないなら、いっそみんな殺せ！」だ。27日午前７時、平沢工場内の「勝利の広場」に総結集した組合員は、「ありったけの力で最期まで戦う！」「勝利まで戦おう！」とスローガンを叫んだ。中での決死の戦いに呼応し、平沢工場前では家族や市民らがテントを張って座り込み、民主労働党の国会議員らもハンストを続行中だ。28日夕にはキリスト者らが集まり、スト労働者の家族とともにロウソク集会を開き、飲料水や医薬品の供給を要求した。韓国国内での支援と連帯が大きく広がっている。
　さらに、全世界の労働者がサンヨン自動車支部の闘いに感動し、注目し、連帯闘争の動きが一気に広がっている。７月26日、動労千葉が熱い連帯声明を発した。「誇り高き双龍労働者の決死覚悟の闘いは、世界の労働者の雇用と生存をかけた闘争であり、数百万、数千万、数億の世界の人々を貧困と殺戮に追い込んだ新自由主義をうち破り、労働者の未来をつかむ歴史的闘いです」とサンヨン闘争を讃え、「動労千葉は、皆さんの闘いに応えるために、何よりもこの日本の地で、自らの職場で、地域で、全国政治闘争の場で、資本家階級の労働者支配と日本帝国主義の侵略戦争策動を最後的に終わらせるまで闘いを貫きます」と決意表明し、11・１に1047名解雇撤回と国際連帯を掲げて全国労働者総決起集会を開催することを呼びかけた。
　７月27日には香港の労働組合連盟がサンヨン労働者への弾圧に抗議して、韓国政府への抗議行動を呼びかけ、韓国総領事館へのデモを闘った。７月28日にはサンフランシスコでも、運輸労働者連帯委員会が、韓国領事館でサンヨン労働者への弾圧に抗議するピケット活動を展開している。ＩＬＯ（国際労働機関）もサンヨンのスト鎮圧に公権力を投入しないよう、韓国政府に要望を出した。サンヨンの闘いに連帯し、サンヨンとともに勝利をつかもう！（Ｊ）

　だが、サンヨン自動車からは常務のみ、最高責任者のパクヨンテ共同法定管理人は出席しなかった。しかし昼までに、翌25日にパクヨンテ共同法定管理人とチョンガプトク金属労組委員長、ハンサンギュン金属労組サンヨン自動車支部長など当事者らが直接会うことで合意した。マスコミは昼のニュースで一斉に「劇的解決の糸口を見つける可能性が出てきたか」と報じた。
　しかし、警察部隊は午後３時20分ころから攻撃を再開！　北門から500人、西門から400人が網と鉄製防護壁などを前面に出して前進配置した。暴力ガードマンらも投入し、労組が占拠している塗装工場への進入路確保に出たのだ。すでに塗装工場から300メートルの位置にあるプレス工場など３カ所を確保した警察は、警察ヘリ３台が上空を旋回する中、塗装工場すぐそばの組み立て２、３ラインと副資材倉庫（ＭＩＰ倉庫）などへの接近を試みた。労組はタイヤに火を付けて、近隣工場屋上からパチンコでボルトを発射し、地上では鉄パイプを振り回しながら激烈にアタック！　前進と後退を繰り返しながらの戦闘となった。
　25日の労使交渉設定と同時に強行された、この全面攻撃はなんだ！
　労組は午後７時10分、怒りの緊急声明を発表した。「今日午前から始まった労使政対話は結局、使用側と公権力が反対していることを自分たちの行動で遺憾なく表わした。今工場は戦場だ」「とりわけ催涙液で組合員の肉がただれ落ちている驚愕的事実がマスコミを通じて初めて世の中に知られるや、警察は今日、催涙液無害実験を行った。警察実験の結果、発砲スチロールが溶けた。深さ１センチメートル、長さ10センチメートルがあっという間に溶解。警察も大いに慌てたと報道されている。 しかし、相変らず警察は人体に被害がないという主張を繰り返している。労働者を殺害しようとする卑劣な行為を直ちに中断しなければならない」「工場内の労働者らを殺して、事態を解決するのか！　それで会社は火薬庫と違わない塗装工場の消火栓まで遮断したのか！　会社は明確に答えろ」
　そして緊急声明は最後に、「会社側は人が６人死んでいっても謝罪の一言もない。 資本と公権力の目にはパチンコは見えるが、６人安置された棺桶は見えないのか。 人が死んでいく中で工場占拠ストライキ労働者らは激昂するだけ激昂した。会社側が対話と交渉を拒否して、工場占拠ストライキ中の労働者に白旗投降を望むならば、850個の棺桶を準備する方がはるかに易しいだろう。殺人鎮圧を直ちに中断して対話と交渉に実質的に臨め！」と結ばれている。
　階級戦争の最前線で戦いぬくサンヨン自動車支部の労働者同志たち！　私たちは同志たちの闘いに呼応し、同志たちとともに職場で地域で学園で共通の敵と闘いぬきます。“一緒に生きよう！”（Ｊ）
（動労千葉を支援する会のホームページに動画と記事が出ています）